Barèmes minimums pour le secteur de la bande dessinée

Dans le cadre de sa politique de soutien à la création artistique et culturelle, le département de la Culture et de l’Europe du Sénat de Berlin fixe des barèmes minimums applicables dans divers domaines tels que la littérature, le théâtre ou les arts plastiques. Pour le secteur de la bande dessinée, nous recommandons les barèmes minimums suivants.

Artistes

Lecture d’auteur.rice (lecture de groupe) : 300€ (tarif forfaitaire) ; comprenant le cas échéant échanges et discussion, de même pour discours, exposés et présentations

Lecture d’auteur.rice (lecture solo) : 400€ (tarif forfaitaire) ; comprenant le cas échéant échanges et discussion, de même pour discours, exposés et présentations

Honoraires additionnels liés à la préparation/au suivi de l’événement : 160€ par jour/20€ par heure ; Participation à la conception du projet, aux répétitions, à la préparation de la discussion, rencontres préliminaires, etc.

Direction d’un workshop : 40€ par heure ; sans préparation, sans corpus

Préparation/suivi du workshop : 30€ par heure

Honoraires exposition individuelle (1 à 2 artistes) : 1.500€ (tarif forfaitaire) ; par artiste

Honoraires petite exposition de groupe (3 à 9 artistes) : 500€ (tarif forfaitaire) ; par artiste

Honoraires exposition de groupe (à partir de 10 artistes) : 250€ (tarif forfaitaire) ; par artiste

Directeur.rice de projet

Direction artistique et logistique du projet : 280€ par jour/35€ par heure ; organisation, coordination, curation, conception et élaboration du projet.

Assistant.e de projet : 200€ par jour/25€ par heure ; organisation, coordination sans fonction dirigeante

Comptabilité : 200€ par jour/25€ par heure ; expertise comptable, levées de fonds, opérations bancaires, écritures, etc.

Technique : 200€ par jour/25€ par heure ; technicien.ne son/lumière/scène

Helping Hands : 120€ par jour/15€ par heure ; par exemple montage/démontage, agent.e d’entretien, accueil, vente, surveillance, distribution de dépliants.

Rédaction/communication

Modération : 250€ (forfait) ; accueil et présentation des invité.e.s, modération de la discussion

Modération – formats thématiques : 350€ (tarif forfaitaire) ; par exemple discussion autour de l’auteur.rice et/ou de son travail

Honoraires additionnels pour la préparation/le suivi nécessaires à la modération de l’événement : 160€ par jour/20€ par heure ; honoraires additionnels liés à la participation à la conception du projet, à la préparation de la discussion, aux recherches, aux rencontres et réunions préliminaires, etc.

Traductions : 13€ par planche (format standard : 32 lignes allant jusqu’à 70 caractères, chaque bulle de texte correspond à une nouvelle ligne, cf. Richtlinien für Comicübersetzer_innen)

Documentation textuelle : 200€ par jour/25€ par heure ; rédaction et édition de textes destinés à la publication – par exemple pour : sites internet, publications print, etc.

Relations publiques/relations presse : 200€ par jour/25€ par heure ; stratégie RP, campagnes/conférences/communiqués de presse, etc.

Graphisme : 320€ par jour/40€ par heure ; création de maquettes, de sites internet, etc. pour format print et web

Jury

Frais de session : 200€ par jour/25€ par heure ; participation aux délibérations et prise de décision

Sélection des candidatures : 200€ par jour/25€ par heure ; examen, évaluation et sélection des candidatures

Ces barèmes minimums (TVA en sus) sont donnés à titre indicatif.

Pour des projets plus complexes nécessitant davantage de temps et d’implication, il est conseillé d’augmenter ces tarifs, par exemple dans le cas d’une documentation vidéo comprenant l’étape de post-production ou de missions comptables complexes.

En cas d’activité régulière comprenant au minimum 20 heures de travail par semaine sur une période de six mois minimums, il convient d’examiner si les conditions sont réunies pour faire évoluer un emploi free-lance vers un contrat à durée déterminée soumis aux cotisations sociales.

Illustration : © Markus Köninger