{"id":1593,"date":"2018-11-05T11:44:32","date_gmt":"2018-11-05T09:44:32","guid":{"rendered":"http:\/\/deutscher-comicverein.de\/?p=1593"},"modified":"2021-06-13T12:06:57","modified_gmt":"2021-06-13T10:06:57","slug":"lecture-massacre-congo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/?p=1593&lang=fr","title":{"rendered":"Lecture \u00abUn Massacre congolais\u00bb"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le reportage BD est un genre de plus en plus appr\u00e9ci\u00e9 : les dessinateurs mais \u00e9galement les journalistes d\u00e9couvrent ce genre et se l&#8217;approprient. Le centre de recherche \u00e0 but non lucratif <a href=\"https:\/\/correctiv.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CORRECT!V<\/a> publie depuis 2015 des albums de reportage en bande dessin\u00e9e dont l&#8217;un des derniers en date: <a href=\"https:\/\/shop.correctiv.org\/graphic-novel\/23\/made-in-germany-ein-massaker-im-kongo\/\">Made in Germany: Un Massacre congolais<\/a> (non traduit en fran\u00e7ais \u00e0 ce jour), d&#8217;El Marto et Frederik Richter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux auteurs ont pr\u00e9sent\u00e9 le 30 octobre 2018 chez <a href=\"https:\/\/modern-graphics.de\/Made-in-Germany-Ein-Massaker-im-Kongo-Lesung-und-Diskussion\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modern Graphics Kastanienallee<\/a>, \u00e0 Berlin,&nbsp; l&#8217;ouvrage et les mois de travail qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 sa publication. La soir\u00e9e \u00e9tait anim\u00e9e par Lilian Pithan, journaliste freelance et membre de l&#8217;Association allemande de bande dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/correctiv.org\/correctiv\/redaktion\/team\/frederik-richter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Frederik Richter<\/a>, r\u00e9dacteur en chef adjoint chez CORRECT!V depuis 2015, a expliqu\u00e9 comment il avait d\u00e9couvert l&#8217;histoire \u00e0 la base du livre : en 2009, la milice Forces d\u00e9mocratiques de lib\u00e9ration du Rwanda (FDLR) s&#8217;est livr\u00e9e \u00e0 des crimes de guerre d&#8217;une incroyable brutalit\u00e9 dans l&#8217;est du Congo. L&#8217;un des commanditaires de ce massacre, Ignace Murwanashyaka, vivait \u00e0 cette \u00e9poque en Allemagne, d&#8217;o\u00f9 il a dirig\u00e9 les op\u00e9rations gr\u00e2ce \u00e0 internet. Il a \u00e9t\u00e9 par la suite traduit en justice devant le tribunal de grande instance de Stuttgart, une grande premi\u00e8re en Allemagne o\u00f9 aucun ressortissant \u00e9tranger n&#8217;avait jusque-l\u00e0 \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 pour des crimes de guerre perp\u00e9tr\u00e9s dans un autre pays.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"947\" height=\"1434\" src=\"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover.jpg\" alt=\"Buchcover\" class=\"wp-image-1573\" srcset=\"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover.jpg 947w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-198x300.jpg 198w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-528x800.jpg 528w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-768x1163.jpg 768w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-100x151.jpg 100w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-200x303.jpg 200w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-300x454.jpg 300w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-700x1060.jpg 700w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-500x757.jpg 500w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-400x606.jpg 400w, https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/cover-600x909.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 947px) 100vw, 947px\" \/><figcaption>\u00a9 El Marto\/correct!v<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce reportage en bande dessin\u00e9e traite \u00e9galement des rapports qu&#8217;entretient l&#8217;Allemagne avec sa propre histoire coloniale. Le dessinateur fran\u00e7ais <a href=\"http:\/\/www.supermarto.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El Marto<\/a>, qui r\u00e9side au Burkina Faso o\u00f9 il est avant tout actif dans la sc\u00e8ne street-art, a \u00e9galement introduit sa propre exp\u00e9rience dans l&#8217;ouvrage : on le voit d\u00e9ambuler dans Berlin o\u00f9 il s&#8217;interroge par exemple sur le d\u00e9bat autour du changement de nom des rues du quartier africain. Lors de la pr\u00e9sentation, il a expliqu\u00e9 son travail de recherche autour d&#8217;un style graphique adapt\u00e9 \u00e0 l&#8217;histoire. Le public, qui s&#8217;\u00e9tait d\u00e9plac\u00e9 en nombre, s&#8217;est montr\u00e9 tr\u00e8s r\u00e9actif et curieux. \u00c0 la pr\u00e9sentation a succ\u00e9d\u00e9 un d\u00e9bat anim\u00e9 sur les m\u00e9thodes de travail journalistique et les formes de repr\u00e9sentation graphique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;ouvrage est disponible aupr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/modern-graphics.de\/COMICS\/Comicalben-buecher\/M\/Made-in-Germany-Ein-Massaker-im-Kongo.html?listtype=search&amp;searchparam=made%20in%20germany\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Modern Graphics<\/a> ou sur le site de <a href=\"https:\/\/shop.correctiv.org\/graphic-novel\/23\/made-in-germany-ein-massaker-im-kongo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CORRECT!V<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Marto et Frederik Richter ont pr\u00e9sent\u00e9 le 30 octobre leur nouvel ouvrage de journalisme dessin\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[194],"tags":[196,198,253,287,289],"class_list":["post-1593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","tag-196","tag-berlin","tag-journalisme-dessine","tag-modern-graphics","tag-presentation"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/kongo.jpg",651,545,false],"thumbnail":["https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/kongo-300x251.jpg",300,251,true],"medium":["https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/kongo.jpg",651,545,false],"medium_large":["https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/kongo.jpg",651,545,false],"large":["https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/kongo.jpg",651,545,false],"1536x1536":["https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/kongo.jpg",651,545,false],"2048x2048":["https:\/\/deutscher-comicverein.de\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/kongo.jpg",651,545,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>El Marto et Frederik Richter ont pr\u00e9sent\u00e9 le 30 octobre leur nouvel ouvrage de journalisme dessin\u00e9. <\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/?cat=194&#038;lang=fr\" rel=\"category\">\u00c9v\u00e8nements<\/a>","author_info_v2":{"name":"wp_admin","url":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/?author=1"},"comments_num_v2":"0 comments","lang":"fr","translations":{"fr":1593,"de":1564,"en":1654},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1593"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2644,"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593\/revisions\/2644"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/deutscher-comicverein.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}